À York, Knut, incité par Askeladd, complote un coup d’état contre son père, le roi Sven, venu célébrer ses exploits militaires. Lors du banquet, les choses dégénèrent. Sven, conscient des ambitions de son fils, force Askeladd à choisir entre le Pays de Galles ou la tête de Knut. Face à cette menace, Askeladd prend une décision qui changera la vie de Thorfinn et aura des répercussions sur toute l’Europe.