À force de se surmener en essayant de concilier son travail habituel et les soins à apporter à un jeune enfant, ce qui devait arriver arrive… Torakichi tombe gravement malade et s’écroule sur une route de forêt ! Heureusement, deux de ses collègues qui se trouvaient dans les parages parviennent à le soigner, mais l’épreuve est très difficile pour Shiro, effrayé à l’idée de perdre son papa.