Lors du duel contre Lance, Mash fait une découverte surprenante à propos de son adversaire… Et comme les péripéties s’enchaînent, les étudiants des dortoirs Adler et Lang se retrouvent impliqués dans une grande activité en plein air. Mash, attirant toujours les ennuis, se retrouve rapidement impliqué dans un combat qui risque de ternir l’honneur de son dortoir et de lui coûter une pièce d’argent. Mais face à ce groupe de nobles corrompus, ses poings sont prêts à rétablir la justice !