Chihaya persiste à vouloir séparer Yuzuru et Kai, allant jusqu’à menacer physiquement la jeune fille. Il obtient le code secret de la boucle d’oreille certifiant la fonction de « honey » et parvient à l’enlever. Yuzuru est-elle sur le point d’être licenciée ? Kai, informé du problème, décide de provoquer un « riborn ». Mais que signifie ce terme et quelle sera la destinée de Yuzuru ?