Pour se procurer des armes, Kiroranke suggère à la petite bande de faire un détour par Sapporo. Malheureusement, ils ne se doutent pas qu’ils se dirigent droit vers un danger imminent : l’auberge à laquelle ils se rendent appartient en réalité à l’un des fugitifs tatoués ! Après avoir provoqué une explosion pour échapper à leurs poursuivants, nos quatre compagnons obtiennent néanmoins une nouvelle piste. Mais pendant qu’ils reprennent la route vers Hidaka, leurs rivaux ne restent pas les bras croisés ! Le groupe de Toshizo Hijikata met la main sur une autre peau tatouée et un allié inattendu fait son apparition…