Pendant que Tanigaki se rétablit de ses blessures, Sugimoto et ses deux compagnons rencontrent Kiroranke, un vieil ami du père d’Ashirpa. Il a une révélation cruciale pour la jeune fille : le sans-visage, le criminel qui a volé le trésor des Aïnous, n’est autre que son propre père ! Cette information change complètement la donne… Au lieu de poursuivre les autres fugitifs, Ashirpa décide de se rendre immédiatement à la prison d’Abashiri, où son père est incarcéré. Cependant, la route qui les attend sera longue et remplie d’obstacles à surmonter…