Toshizo Hijikata manœuvre pour obtenir l’indépendance d’Hokkaido grâce à l’or des Aïnous, tandis qu’un nouveau danger guette Sugimoto et ses compagnons : le matagi attaqué par Retar n’est pas mort ! Sauvés par Tetsuzo Nihei, un redoutable tueur d’ours, Sugimoto et Tetsuzo se lancent dans la chasse au magnifique loup blanc. Cependant, Sugimoto découvre que Tetsuzo est un des fugitifs tatoués, et la situation se retourne, les transformant en proies.