Au Marché noir, Legoshi engage un combat crucial contre Melon, l’hybride sanguinaire qu’il est déterminé à arrêter. La rivalité entre carnivores et herbivores atteint son paroxysme autour de cette lutte territoriale. Louis, désormais à la tête du groupe Horns, tente d’alerter la population lors d’une conférence de presse, mais se voit empêché de parler. Heureusement, Kyu et le gang des Lions interviennent pour le conduire jusqu’à Legoshi. Avec le duo réuni, le véritable combat final peut enfin commencer.