Endeavor, désormais officiellement numéro un, atteint le sommet de sa carrière, mais il reste en quête de reconnaissance populaire. Hawks, le nouveau numéro deux, lui propose une enquête sur les apparitions de Brainless pour améliorer son image. Cependant, ils se retrouvent confrontés à un adversaire redoutable. Endeavor, grièvement blessé, pourra-t-il encore incarner le symbole de la paix ?